Prevod od "i porodicom" do Brazilski PT

Prevodi:

e família

Kako koristiti "i porodicom" u rečenicama:

Saznaæemo ko ga je ubio, ako je mrtav zajedno sa Matorim i porodicom Elinson.
Vamos descobrir o quê o matou... assim como ao Johnson e à família do Ellinson.
Bobster je bio veseo èovek, zadovoljan životom, karijerom i porodicom.
Bobster era feliz e estava contente com sua vida, carreira e família.
U Sakramentu je sa majkom i porodicom.
Ela está com a mãe e a família em Sacramento.
Šta je sa životom Erin i porodicom koju je imala?
E quanto a Aeryn e à família dela?
Jedna noæ bude poslednja koju æeš provesti kod kuæe sa ženom i porodicom.
uma noite se torna a última que você dorme em casa. Na sua casa, com a mulher e os filhos...
Ja sam samo stari prijatelj, sa karijerom i porodicom koju bi mogla unistiti.
Sou apenas um velho amigo, com uma carreira e a família que você pode destruir.
Budi malo sa prijateljima i porodicom, i pusti mene da ovo završim?
Passe algum tempo com amigos e família, que eu trato disto.
Sa njima provodiš više vremena nego sa prijateljima i porodicom.
ainda assim você passa mais tempo com eles do que com sua família e amigos.
Bože, zahvaljujemo ti što vodiš fond porodice Evans u brizi prema našem voljenom ostrvu, tako da možemo dolaziti ovamo sa prijateljima i porodicom u udobnosti i privatnosti.
Deus, agradecemos por guiar a família Allen. E cuidar de nossa amada ilha. Vimos então com nossas famílias e amigos por conforto e por privacidade.
Ali èak i da nema nikakve nade, više bih voleo da umrem okružen prijateljima i porodicom u svojoj kuæi.
Além do mais, mesmo que não houvesse esperança, preferiria morrer cercado por meus amigos e família, na minha própria casa.
Mislim, naravno, svako sa svakim može živeti, ali reæi æu "pristajem" pred prijateljima i porodicom... i to æe biti najsretniji dan u mom životu..
Digo, é claro que qualquer um pode viver junto, mas dizer " Eu aceito" na frente da minha família e amigos será o dia mais feliz da minha vida.
Tvoj brat treba da bude okružen prijateljima i porodicom.
Seu irmão devia estar cercado pelos amigos e pela família.
Sanja o svojim slavnim danima kada nije bio optereæen ženom i porodicom.
Ele está sonhando com seus dias de glória, quando era livre de esposa e família.
Dobro Tom, da li si raspravio želju sa ženom i porodicom?
Então, Tom, você discutiu seus desejos com sua esposa e a família?
To je mesto gde æe obrazovati moga sina spakovati ga i poslati brodom nazad tako da on može ulepšati svoj život sa ženom i porodicom i pristojnim poslom.
É o lugar que vai educar o meu rapaz, embalar e enviar de volta para que ele possa adornar a vida dele com uma esposa, uma família e um trabalho decente.
Neæete moæi da kontaktirate sa prijateljima i porodicom nikad više.
Nunca mais poderá contatar seus amigos ou parentes.
Šta je sa njegovim prijateljima i porodicom?
E os amigos e familiares dele?
Biæu zauzet svojim poslom i porodicom.
Estarei ocupado com meu emprego e minha família.
Ma ko da je mislio da je dobra ideja da svoje prvi uspeh doživiš pred svojim prijateljima i porodicom, oèigledno nije bio glumac.
Quem achou uma boa ideia fazer a primeira apresentação na frente dos amigos e família, obviamente não era um ator.
Šta god smo imali, bilo je u L.A., ali kada sam se vratio i upoznao tebe, i video te sa Meds, i porodicom, znao sam da sam našao tu pravu i iskrenu.
Tivemos nosso rolo em LA, mas quando voltei para cá e te conheci e te vi com Mads e com sua família. Eu sabia que tinha encontrado algo verdadeiro e único.
Prestala je da se viða sa prijateljima i porodicom.
Ela parou de ver os amigos e a família.
Ja želim pravu zabavu, sa svim mojim prijateljima i porodicom.
Bom, eu quero uma festa de arromba, todos os meus amigos e familiares presentes.
Ovo si ti. U centru svega, okružena ljubavlju i porodicom.
Essa é você no centro de tudo, cercada por amor e pela família.
Zašto ste ga onda èesto sramotili pred prijateljima i porodicom?
Por que o constrange o tempo todo, na frente dos amigos e da família?
Šta je sa prijateljima i porodicom?
E a família e os amigos? Ela tinha namorado?
Siguran sam da æeš uživati u nastupu pred prijateljima i porodicom?
Tenho certeza que aproveitará para se apresentar perante seus amigos e família, né?
Šta æeš sa ženom i porodicom?
Mas e a esposa e a família?
Molim te, dozvoli mi da poðem s tobom i porodicom.
Por favor, me deixe ir com você e a família.
Bio si okružen prijateljima i porodicom, a ipak...
Você estava cercado por amigos e família... e ainda assim...
I nakon značajnih konsultacija i duhovne potrage, razgovora sa kolegama, prijateljima i porodicom, iznenada mi je svanulo da, zapravo, jedan od najpouzdanijih izvora koje mi imamo u Africi su bake.
E depois de consultar e buscar na alma, conversando com colegas, amigos e familiares, eu de repente me dei conta que na verdade, um dos recursos mais confiáveis que temos na África são as avós.
Oni će stati pred bogom i porodicom i nekim momkom sa kojim je njen otac nekada poslovao, i zavetovati se da ništa, ni potpuno siromaštvo, ni smrtonosna bolest, ni potpuna i krajnja mizerija neće nimalo umanjiti njihovu večnu ljubav i privrženost.
E eles se apresentam diante de Deus, da família e de um sujeito com o qual o pai dela negociou uma vez, e juram que nada, nem pobreza abjeta, nem doenças fatais, nem miséria extrema, jamais serão o menor empecilho para seu amor e devoção eternos.
Isterajte zlostavljanje na svetlost dana tako što ćete pričati o njemu s vašom decom, vašim saradnicima, vašim prijateljima i porodicom.
Falem a respeito de agressão com seus filhos, seus colegas de trabalho, seus amigos e sua família.
Kada se okupimo sa prijateljima i porodicom i raspravljamo o kriminalu u našoj zemlji, kriminalu u Belmontu ili criminal u Dijegu ili kriminalu u Marabeli, niko ne govori o korupciji.
Quando encontramos amigos e familiares e falamos sobre crimes em nosso país, crimes em Belmont, em Diego ou em Marbella, ninguém fala sobre corrupção, pra falar a verdade.
Oksitocin čini da žudite za fizičkim kontaktom sa prijateljima i porodicom.
Oxitocina faz você precisar de contato físico com seus amigos e família.
ali mi i pomažu da ostanem u vezi sa prijateljima i porodicom.
mas também me ajudam a permanecer conectada a amigos e família.
I ljudima je dosta drugih ljudi koji koriste podatke koje su oni stvorili da bi razgovarali sa prijateljima i porodicom, kako bi usmeravali političku propagandu na njih.
e de outras pessoas que usam as informações que elas geraram ao se comunicar com amigos e família para direcionar-lhes propaganda política.
Ne dajete podatke kako biste komunicirali sa prijateljima i porodicom, a da se to kasnije koristi u političkom sistemu.
Você não está fornecendo dados para se comunicar com amigos e família que, então, são usados em um sistema político.
Sproveo je gomilu istraživanja na ovu temu. Reći ću vam jedan primer, i jako bih želeo da svi isprobate to sa svojim prijateljima i porodicom.
Ele pesquisou muito; vou dar um exemplo e peço a todos para tentar isso com seus amigos e familiares.
Ispričala sam vam, jer treba da razumete da postoji svet koji seže dalje od naslova u novinama i dotiče vaše lične odnose sa prijateljima i porodicom.
Lhes contei esta estória porque vocês precisam entender que existe um mundo que vai muito além das manchetes de jornal, incluindo as relações pessoais que vocês têm com amigos e familiares.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Mas porque tantas dessas questões em educação não são particularidades da escola, referem-se à família e comunidade, o que se precisa fazer, definitivamente, é mais no lado direito.
1.6495308876038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?